ポルトガル北部ポルトに１９世紀、商業組合本部として建設された「ボルサ宮」で壁画を修復中、絵の下に徳川家の家紋「葵（あおい）紋」が描かれていたことがわかった。
東京大学史料編纂（へんさん）所の岡美穂子助教（日欧交渉史）によると、幕末、海外で葵紋は王権の紋章ととらえられており、１８６５年に開かれたポルト国際博覧会に、外国奉行の贈り物を携えた代表が出席した記念と考えられる。
この修復作業は昨年８月に始まった。天井沿いの壁に欧州の名家を中心とした紋章の絵が並ぶ「紋章の間」で、一つの紋章に斜めから光を当てたところ、その下から別の紋章を発見。葵紋と酷似していたため、在ポルトガル日本大使館経由で岡助教に連絡があった。
江戸幕府は１８６０年、ポルトガルと修好通商条約を締結。幕府が６２年に欧州に初めて送った使節団も同国に立ち寄り、ポルト国際博覧会には元・駐神奈川 ポルトガル領事が出席したという。ボルサ宮は６０年頃に内装工事を始めており、博覧会に出席した国に関係する紋章を描いたとみられる。
